PORTUGAL: Sintra

Read In English

Hoje vamos a Sintra para ver o castelo. Então agora estamos na estação de comboio de Rossio e a proxima viagem é as 14:38. Vamos comprar um bilhete. Acho que custa menos de 5 euros, menos duma hora. Aqui se compra os bilhetes.

Para fazer idea do que se pode fazer em Sintra, aqui. Então 30 minutos de Lisboa e aqui estão... Parque Palácio de Pena, convento, Palácio de Queluz. Ok. Vamos lá.

Custa 6 euros para um dia... Lisboa a Sintra...

Chegamos a Sintra e aqui se pode ver o castelo.

Os comboios partem cada 30 minutos a Lisboa. Não comprei um mapa, mas acho que o lugar, esta municipalidade não é muito grande. Então, eu quero ver primeiro o Castelo dos Mouros.

Associação dos Cateiros (?) de Portugal. Eu não sei o que signific isso. Castelo dos Mouros, onde é?

Boa tarde, o Castelo dos Mouros e por aqui ou...

Esquerda... Lá acima... A pe, não, autocarro. 434 pela acima.

Eu tomo o ônibus lá?

Estação do comboio... Ao lado... 434...

Muito obrigado... Isso é 435, precisamos do 434. Então vamos aguardar aqui. Boa tarde, quanto custa para ônibus 434?

5 euros.

Onde se compra o bilhete?

Então 2,5 para este ônibus... Ok, 5 euros, para todo o dia...

Centro da cidade... Para hoje decidi de ver os palácios e amanhã eu vou ver as praias, Cascais, Cabo da Roca, BOCA do Inferno. Agora, vamos dar um passagem aqui. É o centro da cidade. Ainda não ALMOCEI. Primeiro eu vou comer algo. Muitos restaurantes...

Muitos prédios antigos aqui e tambem se pode ver o Castelo dos Mouros lá acima, mas agora vamos ver o Palácio Nacional de Sintra. Mais ou menos demora uma hora para ver tudo na palácio. Eu não sei, eu tenho fome, ainda não ALMOCEI...

9,50 para entrar. Acho que é muito caro. Eu quero ver o Castelo dos Mouros. Então, não vou entrar. Agora vamos ao Castelo da Pena mas não sei se é possível tomar fotografias lá. Fatigante...

14 euros para adultos e fecha as 19:30. Então, quase as 18... Temos uma hora e meia mais ou menos. Eu paguei 3 euros mais para a transferência. Transfer? Transferência? Isso.

O último ônibus é as 19:30...

Sinto muito se é um pouco sujo... A minha empregada sempe está de ferias, assim não se limpa bem ultimamente. Eu vou deix­á-lo limpar se eu ter tempo...

Temos mais ou menos uma hora e meia... O palácio interior vai fechar as 18:30. Então temos 10 minutos para ver tudo, o palácio inteiro... O palácio exterior não fecha até as 19:30...

Se pode tomar fotografia mas sem flash...

O Castelo dos Mouros...

Já não se pode entrar no Percurso Interior...

Então agora termina... acaba nosso dia. Amanhã vamos ver Cascais, as praias, Cabo da Roca, BOCA do Inferno...

Read In English

Today we are going to Sintra to see the castle. So now we are at Rossio train station and the next trip is at 2:38 PM. Let’s buy a ticket. I think it costs less than 5 euros, less than an hour. You can buy the tickets here.

To give you an idea as to what you can do in Sintra, here. S0, 30 minutes away from Lisbon and here are... Pena Palace, convent, Queluz Palace. Ok. Let’s go.

It costs 6 euros for one day... Lisbon to Sintra...

We have arrived in Sintra and from here you can see the castle.

The trains leave every 30 minutes to Lisbon. I did not buy a map, but I think the place, this municipality is not that big. So, I want to see the Moorish Castle first.

Associação dos Cateiros (?) de Portugal. I don’t know what that means. Moorish Castle, where are you?

Good afternoon, is the Moorish Castle this way or...

Left... There above... On foot, no. Bus. 434 to the top.

And I take the bus there?

Train station... Next to it... 434.

Thank you very much... That is 435, we need 434. So let us wait here. Hello, how much for the 434 bus?

5 euros.

Where do I buy the ticket?

So, 2.5 euros for this bus. Ok, 5 euros for the whole day...

City center... For today I decided to see the palaces, and tomorrow we will see the beaches, Cascais, Cabo da Roca, Boca do Inferno. Now let us take a walk here. It is the city center. I have not had lunch yet. I will eat something first... Lots of restaurants...

Many old buildings here and you could also see the Moorish Castle there above, but now let us see the National Palace of Sintra first. More or less it takes an hour to see everything in the palace. I do not know, I am hungry, I have not had lunch yet.

9.50 to go inside. I think it is very expensive. I want to see the Moorish Castle. So I will not go in. Now let us go to the Pena Castle, but I do not know if we could take photos there. Exhausting...

14 euros for adults and it closes at 7:30 PM. So almost 6... We have an hour and a half more or less. I paid 3 euros for the transfer. There...

The last bus is at 7:30 PM...

Sorry if it seems a bit dirty... My nanny is always on leave, and so the place has not been maintained well lately. I’ll have it cleaned up if I have time...

We have more or less an hour and a half... The interior palace will close at 6:30 PM. And so we have 10 minutes to see everything, the entire palace... The external palace does not close until 7:30 PM...

Taking photos is allowed but without flash...

The Moorish Castle...

We can no longer go in the internal route...

And so now our day ends. Tomorrow we will se Cascais, the beaches, Cabo da Roca, Boca do Inferno...