PORTUGAL: A Universidade de Coimbra

Read In English

Ok, o comboio de Coimbra a Salamanca parte às 23:30. È quase as 20:00, então temos mais ou menos 3 horas para ver tudo o Coimbra. Vamos.

O último comboio a Coimbra B é às 22:22, mas acho que não é necessário tomar o comboio porque não é muito longe. Só demorou 5 minutos para chegar aqui. Pode ser em taxi o a pé mais ou menos.

É uma cidade muito pequena, uma cidade universitária. E a universidade é lá.

Eu estou aqui para ver a Universidade de Coimbra porque eu penso estudar português lá, mas agora que eu vejo a cidade, não sei. Acho que Lisboa é a melhor opção.

Tem uma igreja e tudo mas primeiro vamos à universidade que é por aqui, um quilómetro mais ou menos. Temos tempo, então vamos. Não há muito que ver aqui, então acho que 3 horas é suficiente.

Ainda naõ chegamos na universidade mas já estou morrendo de aborrecimento.

Acabamos de chegar à Universidade de Coimbra mas acho que já estamos na universidade mas as faculdades ficam em lugares diferentes. Então eu vou procurar a Faculdade de Letras.

Acho que um curso de verão de um mes já é suficiente para a Universidade de Coimbra. Se eu quero ficar aqui em Portugal por mais de um mes, mais ou menos eu prefiro ficar em Lisboa, na Universidade de Lisboa... Sim...

Esta biblioteca tem 500 anos.

Eu quero-lhes presentar meu campus futuro, Universidade de Coimbra, Faculdade de Letras, mas só por um mes! Não posso ficar aqui mais de um semestre. Morreria de aborrecimento.

Agora estamos na Praça 8 de Maio e já são 22:30. Tenho uma hora mais ou menos para chegar a Coimbra B.

Agora estamos aqui na estação de Salamanca. O comboio teve uma demora de quase 30 minutos e aqui faz frio fora. Então eu acho que vou me ficar aqui por 2 ou 3 horas para dormir um pouco. Tenho sonho.

Read In English

Ok, the train from Coimbra to Salamanca leaves at 11:30 PM. It’s almost 8 PM, So we have three hours, more or less, to see all of Coimbra. Let’s go!

The last train to Coimbra B is at 10:22 PM, but I think it is not necessary to take the train because it is not very far. It only took 5 minutes to get here. A taxi or on foot are possibilities, more or less.

It is a very small city, a university city. And the university is over there.

I am here to see the University of Coimbra because I am thinking of studying Portuguese there, but now that I am seeing the city, I don’t know. I think Lisbon is the better option.

It has a church and everything but first let’s go to the university which is this way, 1 KM more or less. We have time, so come on. There is nothing much to see here, so I think three hours would suffice.

We have not arrived at the university yet but I am already dying out of boredom.

We have just arrived at the University of Coimbra, but I think that we are already in the university, but the departments are in different places. So I would be looking for the Department of Letters.

I think a one month summer language course is enough for the University of Coimbra. If I wanted to stay in Portugal for more than a month, more or less I would prefer to stay in Lisbon, in the University of Lisbon... Yes...

This library is 500 years old.

I’d like to present to you my future campus, University of Coimbra, Department of Letters, but only for a month! I could not stay here longer than one semester. I will die of boredom.

Now we are at the May 8 Plaza and it is already 10:30 PM. I have more or less an hour to reach Coimbra B.

Now we are here at Salamanca station. The train was around 30 minutes late and it is cold outside. So I think I would be staying here for another two or three hours to sleep a bit. I am sleepy.