한국어 일기를 안 쓰려고 했는 이유

한국어 일기를 안 쓰려고 했는 이유

오늘은 드디어 일기를 쓰기로 했거든, 사실은 약간 무서운 것같아요. 왜냐하면, 다들 내가 열심히 안 배우는 것 같다고 생각하면, 난 싫어요. 내 생각엔 한국어가 정말 어려워요. 서울에서 왔던 때가 엊그제 같은데, 두달 벌써 지났어요. 그래도 진행은 꽤 느린것 같아요. 게다가, 같은 우리 반 각자 나보다 잘 할고 보니, 난 좀 창피하네요. 근데 나 도 잘 하기 위해 애쓰지만, 힘들겠어요. 그렇니까 매일 잘공부할게요! 아마도, 재미있게 배우면, 두 손 두 발 다 들지 않고야 말겠잖아요?

Why I Didn’t Intend to Write a Korean Diary

I’ve finally decided to write a Korean journal today; to be honest I find it somewhat scary. The reason is that I don’t like people to think that I am not learning well. In my opinion, Korean is really difficult. It seems so long ago since I arrived in Seoul, two months have already passed. Even so, progress has been quite slow. In addition, seeing how every one of my classmates speak better than I do makes me feel like an embarrassment. But I could also strive to do well, although it would be difficult. And so I will study hard every day! Perhaps, if I learn in an interesting way, I would not end up giving up, now would I?