La casa de las flores: Episodio/Episode 30

Episodio 30: Trébol (Venganza)

1979. Con una llamada Victoria se entera del embarazo de Virginia. Hace un arreglo con la madre de Agustín Corcuera (Emilio Cuaik) para que se case él con su hija. Virginia y su grupo vienen al club de Pato donde los hombres tienen una experiencia de primera mano sobre la vida de las reinas. Ya quiere decirle a Salo lo de su embarazo pero no llega a confesárselo porque eso puede resultar en que lo repudie su familia. Ernesto la consuela. En el presente, Diego sigue asistiendo a su terapia de conversión para homosexuales pero a causa de su persistente obstinación lo administran la terapia de electrochoque. Victoria hace un arreglo con los Chiquis para que se case Elena con Paco pero Elena rechaza la idea. Paulina visita a Salo y a Carmelita para buscar respuestas sobre la venganza de La Chiva. Julián acepta seguir la sugerencia de Valentina (Valentina), la nueva gerente de la Casa de las Flores. Él presenta como una drag queen por una noche en el cabaret. María José y la abogada Kim (Cristina Umaña) se vuelven más íntimas.

A ver, ¿Quién quiere vengarse de Pau-li-na? No creo que sea La Chiva porque tengo esta teoría que ella será la clave de la revelación de su verdadero papá. En efecto, parece que la vieja está enfadada con Victoria en vez de su nieta. De todas formas, lo de Diego me sorprende porque parece muy anticuado ese tipo de terapia pero me he dado cuenta de que en algunas sociedades muy conservativas que sí aún existe. ¡Qué horror! ¿Qué logra hacer tal tipo de “tratamiento”, neta? Lo de Julián parece ser un intento para ser un vínculo entre pasado y presente pero no entiendo lo que eso signifique para él. Su lucha siempre ha tenido algo que ver con la bisexualidad, ¿no? ¿Por qué explorar una carrera alternativa en este punto de la historia? ¿O había simplemente un clamor para ver Darío vestido así? No me malinterpretes, se ve bonita, pero esta subtrama no contribuye nada para avanzar el desarollo de su personaje. Cuatro episodios más y ya estamos terminado con la familia de la Mora. Que nos den una buena clausura.

Episode 30: Clover (Revenge)

1979. With one call, Victoria finds out about Virginia’s pregnancy. She makes an arrangement with the mother of Agustín Corcuera (Emilio Cuaik) for him to get married with her daughter. Virginia and her group come to Pato’s club where the guys get firsthand experience on how to be drag queens. She wants to tell Salo about her pregnancy but can’t get herself to do it because confessing it to him might result in him being disowned by his family. Ernesto consoles her. At present, Diego goes on attending his gay conversion therapy but due to his persistent stubbornness they give him the electric shock treatment. Victoria makes an arrangement with the Chiquis for Elena to marry Paco, but Elena rejects the idea. Paulina visits Salo and Carmelita to search for answers regarding La Chiva’s revenge plot. Julián accepts the suggestion of Valentina (Valentina), the new manager of the House of Flowers. He performs as a drag queen for one night at the cabaret. María José and lawyer Kim (Cristina Umaña) become more intimate.

Well, well, who wants to take vengeance on Pau-li-na? I doubt that it’s La Chiva because I have this theory that she is the key to the revelation of her real dad. If anything, it seems the old woman is mad at Victoria, instead of her granddaughter. Anyway, Diego's therapy thingy comes as a surprise for me because that type of therapy seems so outdated but I’ve realized that in some conservative societies it does continue to exist. WTF! What does such kind of “treatment” actually accomplish? Honestly. Julián's drag subplot seems to be an attempt to link past and present but I don’t understand what it means to him. His struggle has always had something to do with bisexuality, right? Why explore an alternative career now at this point of the story? Or has there been just a clamor to see Darío dressed like that? Don’t get me wrong, he looks pretty, but this subplot contributes nothing to his role’s character development. Four episodes to go and we are done with the de la Mora family. May they give us proper closure.

“Y así, las malas noticias llegaron a la casa de la Mora desde 1979.” -Roberta

<<Episodio/Episode 29              Episodio/Episode 31>>