La casa de las flores: Episodio/Episode 34

Episodio 34: Laurel (Gloria)

1980. Ernesto y Virginia se casan y él le dice a Carmela que el bebé es suyo aunque de verdad no lo sea. Victoria les deja la mansión a los recién casados y ordena a Delia que le avise por si acaso esté en peligro la florería y ella regresaría. En el presente, la muerte de la vieja resulta en la venta de la mansión y nada de herencia para sus nietos. Diego, Julián, Elena y su novio repartidor viven como vecinos en el mismo piso en el mismo edificio. Juntos crian a su recién nacido. Delia abre su propia florería que se llama “Dalias de Delia”. La Chiva es absuelta después de 40 años y el viejo Agustín Corcuera va a la cárcel por el asesino de Pato. Los Chiquis devuelven la florería a la familia de la Mora y allí se celebra la boda de Paulina y María José. Purificación escapa del instituto mental, compra una pistola y llega sin invitación. Casi dispara para matar a Paulina pero una silueta media escondida de la forma de Virginia le golpea la cabeza. Por última vez, se celebra una fiesta en la Casa de las Flores.

Según yo, un poco anticlimático pero bastante bueno para acabar la historia de la familia de la Mora. La boda de Paulina y María José hasta el intento de asesino de Purificación se ven muy predecibles y más bien cursi. Al contrario, me encanta el final de la historia de Elena y Julián. Fue como matar dos pájaros de un tiro y es un buen consenso dada la situación en la que se encuentran. El toque del realismo mágico nos recuerda de los días de gloria de la primera temporada gracias a los vivos colores y la cinematografía llamativa de los retablos que siempre han resaltado en las escenas. Me habría gustado ver a Verónica Castro por última vez pero ya basta esa aparición para hacernos sentir su presencia y decir adiós. Aún así la experiencia de ver el último episodio, sabiendo que no habrá una cuarta temporada, parece ser como despedirse de amigos que ya se van al extranjero o algo así. Por abordar cuestiones sociales importantes y darnos un buen vistazo de la sociedad mexicana, esta serie es muy recomendable.

Episode 34: Laurel (Glory)

1980. Ernesto and Virginia get married and he tells Carmela that the baby is his even if it is not. Victoria leaves the mansion to the newlyweds and tells Delia to let her know in case the flower shop is ever in danger and she will return. At present, the death of the old woman results in the sale of the mansion and no inheritance for her grandchildren. Diego, Julián, Elena, and her delivery guy boyfriend live as neighbors on the same floor in the same building. Together, they raise her newborn child. Delia opens her own flower shop called “Delia’s Dahlias”. La Chiva is acquitted after 40 years and the old Agustín Corcuera goes to jail for Pato’s murder. The Chiquis return the flower shop to the de la Mora family and there, Paulina and María José get married. Purificación escapes from the mental institution, buys a pistol, and crashes the party. She almost shoots Paulina but a half-hidden silhouette that looks like Virginia bludgeons her in the head. For the last time, a party is celebrated at the House of Flowers.

A bit anti-climactic if you ask me, but good enough to end the story of the de la Mora family. The wedding of Paulina and María José, even Purificación’s murder attempt, is so predictable and rather cheesy. On the contrary, I liked the ending of Elena and Julián’s story. It was like killing two birds with one stone and is a good compromise given the situation they find themselves in. The dash of magical realism reminds us of the glory days of the first season thanks to the vivid colors and eye-popping cinematography of the tableaus that have always stood out in the scenes. I would have liked to see Verónica Castro for the last time, but that apparition is enough to make us feel her presence and to say goodbye. Even then, the experience of watching the last episode, knowing that there won’t be a fourth season, seems like saying goodbye to friends who are going abroad or something to that effect. For tackling important social issues and giving us a good glimpse of Mexican society, this series is highly recommended.

“Y es así como toda la historia llega a su final. Aunque tal vez este sea solo el principio para la familia De la Mora y la Casa de las Flores.” -Roberta

              <<Episodio/Episode 33              La Película/The Movie>>